Public transport in another country: how to use apps and buy tickets even without knowing the language

Updated October 27, 2026

Public transport in another country: how to use apps and buy tickets even without knowing the language

Two things make transit abroad less scary than people expect: you almost never need to speak the local language anymore, and no single app is the right tool everywhere. Mobility apps now handle the heavy lifting — routes, live schedules, fares, even which train car to stand in — but which app wins depends entirely on which city you're in.

Picking your stack of apps

Google Maps is the safe default — it covers nearly every city on Earth with bus, subway, and train times built in. But once a transit network gets genuinely complicated, dedicated apps start to pull ahead. Citymapper covers major transit cities including London, New York, Paris, Madrid, Tokyo, and São Paulo, stitching together combinations like subway-plus-walking or bus-plus-bikeshare and flagging exactly which stop to get off at. Moovit takes a different approach: wider coverage of mid-sized cities, powered by a crowd of users who keep routes and delay reports current in real time, plus a live alert that tells you when your stop is coming up — a lifesaver once you lose signal underground. Round it out with the city's own official transit app (TMB in Barcelona, EMT in Madrid, and similar) since that's typically where mobile ticket purchases actually happen.

Buying a ticket when you can't read the machine

Most ticket machines at major stations already offer a language toggle — look for a small flag icon or the word "language" tucked in a corner. When that's missing, point your phone's camera at the machine or fare chart using Google Translate's camera mode, and it overlays a real-time translation right on the screen. Skipping the machine altogether works too: Citymapper, Moovit, and Transit all support in-app ticket purchases in select cities, which sidesteps the language problem completely since the whole transaction happens on your phone in your own language. If you'd rather not touch cash or a physical card at all, tapping a contactless card (Apple Pay or Google Pay) straight on the turnstile reader also works in plenty of cities and skips the ticket-counter line.

One gotcha Google Maps still has in Japan and Korea

A pattern that shows up again and again from travelers using Google Maps across Japan: the app doesn't always distinguish between a regular fare you tap with an IC card and one that requires a paid seat reservation. Searching a route out of Narita Airport, for example, Google often defaults to the Skyliner or a limousine bus — both reservation-only — without surfacing the cheaper local train that works with a simple tap of a Suica or Pasmo card. The same thing happens on day trips to places like Mt. Fuji or Nikko, where the first suggested route is frequently a reserved-seat limited express when a slower, unreserved local train covers the same ground for a fraction of the price; it's worth scrolling past the top result and checking for a "local" or "rapid" alternative before booking anything. In Seoul, meanwhile, Citymapper doesn't run on Google's transit data at all, which is exactly why some travelers on r/koreatravel switched to it after finding Google's own bus routing unreliable there — and it still works fine in English despite having no dedicated local version.

Staying oriented

Download the city's offline map before you even leave your room — spotty signal underground is a universal problem, not a local one. On day one, set your hostel or hotel as "home" in whichever app you're using; it saves real time when you're exhausted and just want to get back. Also check for multi-day passes: cities like Barcelona, London, and Tokyo often make a 1-, 3-, or 7-day pass far cheaper than paying per ride, and most apps will flag when switching makes financial sense.

The short version

Start with Google Maps, layer on Citymapper or Moovit depending on where you've landed, and grab the official local transit app for mobile ticket purchases. Lean on the camera translator for machines and signage, download offline maps in advance, and always check whether a multi-day pass exists — it's often the line item that decides whether transport eats your daily budget or barely touches it.